TECHNISCHE:R REDAKTEUR:IN (M/W/D)
Du bringst Ordnung ins technische Chaos – und machst aus komplexer Technik verständliche Inhalte? Dann bist du bei uns richtig.
Als technische:r Redakteur:in sorgst du dafür, dass aus unseren Hightech-Produkten auch verständliche Lösungen werden. Ob Wärmepumpe, Batteriespeicher oder Energiemanagement – du bist die Schnittstelle zwischen Technik, Text und Team.
Familiäre Unternehmenskultur
mind. € 45.000 / Jahresbruttogehalt
mit klarer Bereitschaft zur Überbezahlung
Start: ab sofort
Deine Aufgaben
- Du erstellst und pflegst technische Dokumente für unser gesamtes Produktportfolio. Das geht von Datenblättern über Betriebsanleitungen bis zu Änderungsmitteilungen.
- Du arbeitest eng mit Produktmanagement und Technik zusammen, holst dir aktiv die Infos und verarbeitest sie terminsicher.
- Du übersetzt komplexe Inhalte in klare Texte, präzise Tabellen und anschauliche Grafiken.
- Du unterstützt bei der sprachlichen Anpassung unserer Inhalte (z. B. Übersetzungen ins Englische oder Korrekturen).
Das bringst du mit
- Eine abgeschlossene technische Ausbildung – z. B. HTL/Fachschule Elektrotechnik oder vergleichbar.
- Erste Erfahrung in technischer Redaktion ist super, technische Quereinsteiger:innen mit gutem Schreibgefühl sind ebenfalls willkommen.
- Du bringst sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse mit – schriftlich präzise, stilistisch sicher.
- Du bist selbstorganisiert, zuverlässig und bleibst auch bei vielen Details strukturiert.
- Du bist ein Teamplayer mit Hands-on-Mentalität und der Austausch mit Kolleg:innen macht dir Spaß.
- MS Office beherrschst du sicher, InDesign, AutoCAD oder SolidWorks wären ein Bonus.
Darauf kannst du dich freuen:
- Ein freundschaftliches, wachsendes Unternehmen mit echter DU-Kultur – auch in der Chefetage.
- Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und Raum für deine Entwicklung.
- Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Möglichkeiten, Bildungsteilzeit
- Gemeinsame Feste, Ausflüge & Teamerlebnisse – weil Zusammenhalt bei uns gelebt wird.
- Ein sicherer Arbeitsplatz in einer Branche mit echter Zukunft.
Klingt nach deinem Energielevel?
Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen – und gemeinsam Technik so zu erklären, dass sie jeder versteht.
Solltest du noch Fragen zur Stellenausschreibung oder deiner Bewerbung haben, kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren.
Michael Kramer, Product Owner
Telefon: +43 7612 20805-0
M-TEC, mit Firmensitz und Produktion in Pinsdorf (Gmunden), ist ein „Green-Tech“, Unternehmen mit besonderem Schwerpunkt auf die Entwicklung und Produktion von hocheffizienten Wärmepumpen, Energiemanagementsystemen und den relevanten Service-Dienstleistungen. Bei uns zu arbeiten heißt, kreativ und eigenverantwortlich zu arbeiten und die gemeinsame Zukunft des Unternehmens mitzugestalten. Flache Hierarchien, flexible Arbeitszeitmodelle sowie eine freundschaftliche, familiäre Unternehmenskultur sind wesentliche Säulen unseres Miteinanders.
